我们现在所能够下载使用的软件都是由专门的公司设计并且在完成登记著作权后才会进入市场的，我们只能看到最后的软件成品却不了解背后所蕴含的著作权问题其实在社会上也是很重要的。那么义乌著作权登记的规定有哪些？

第一条：为贯彻《计算机软件保护条例》(以下简称《条例》)制定本办法。

第二条：为促进我国软件产业发展，增强我国信息产业的创新能力和竞争能力，国家著作权行政管理部门鼓励软件登记，并对登记的软件予以重点保护。

第三条：本办法适用于软件著作权登记、软件著作权专有许可合同和转让合同登记。

第四条：软件著作权登记申请人应当是该软件的著作权人以及通过继承、受让或者承受软件著作权的自然人、法人或者其他组织。软件著作权合同登记的申请人，应当是软件著作权专有许可合同或者转让合同的当事人。

第五条：申请人或者申请人之一为外国人、无国籍人的，适用本办法。

第六条：国家版权局主管全国软件著作权登记管理工作。国家版权局认定中国版权保护中心为软件登记机构。经国家版权局批准，中国版权保护中心可以在地方设立软件登记办事机构。

音乐版权是指音乐作品的创作者对其创作的作品依法享有的权利。主要包括：音乐作品的表演权、复制权、广播权、网络传输权等财产权利和署名权、保护作品完整权等精神权利。 著作权法规定的音乐著作权的保护期指的是音乐作品的词曲作者、改编、翻译等创作者对其创作的音乐作品享有专有权的保护期限。保护期截止于作者死亡后第50年的12月31日。合作作品截止于最后死亡的作者死亡后第50年的12月31日。过了保护期的音乐作品可以免费使用，但作者的署名权、保护作品的完整权、修改权等人身权永远受保护。

音乐版权登记方式

1、中国版权保护中心：通过邮寄方式向中国版权保护中心著作权登记部提交登记申请材料办理。

2、文化版权：在当地的版权局直接申请歌曲版权，需要等一个月左右才能下来证书，这个是正规的，每个地区可能需要提供的要求不一样，相对来说申请版权比较繁琐，所以可以询问一下当地版权局。

3、邮寄保存证据：将歌曲mp3格式文件和歌词（歌词中需要写清楚词曲作者姓名）还有自己的身份证正反面扫描件刻录在一张空白光盘中，这个光盘不可存放其他的内容。刻录完成之后封装好到邮局。可邮寄回家封存起来，因为信封的封口处有邮局的时间戳，这个时间戳在法庭上来讲是可以作为证据使用的。

4、中国音乐著作权协会：到中国音乐著作权协会登记这种方式更麻烦一些，而且要求较高。这个协会对登记作品的条件需要是您的作品在省级

翻译作品的版权归属及注意事项

每个国家的《著作权法》都可能有不同的规定。我国《著作权法》第十二条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。”

 翻译作品注意事项

（1）翻译作品应当充分尊重原作者的原意 如果翻译作品，充分尊重原作者的原意，没有大的修改，直接进行文字字面进行的翻译，那么是不侵犯原作品著作权的。如果做了比较大的改动，那么本人认为构成对原作品著作权的侵犯。

 （2）翻译的作品应当注明原出处 翻译别人的作品，除了要署翻译作者的名字外，还应当，应当注明是翻译作品，并且注明是根据某人的某某作品翻译。如果没有注明，而使人感觉该作品是翻译人的原创作品的话，那么也构成对原作者著作权的侵犯。 翻译作品著作权的行使要注意，翻译作者虽享有独立的著作权，但是应当充分尊重原作品的著作权。如果发现其他人未经许可使用了其翻译的作品，翻译人有权单独起诉。

 （3）翻译的原作品应当是已经发表的 翻译的原作品如果是已经发表的，进行翻译不侵犯原作品的著作权，如果没有发表应当取得原作者的同意。原作品没有发表，翻译又没有经过原作者的同意，那么构成对原作者的侵权。

（4）这里还要区分一个问题，原作者在首次发表时有著作权声明 我们经常看到有些作品有这样的声明：“版权所有，不得翻录”等声明著作权的警句。如果原作者在首次发表时声明未经过作者同意不得进行翻译改编等，那么即使是已经发表的作品，也不能随意进行翻译，必须经过原作者的同意，当然这种声明在实践中很少见。